カタログギフトのたき新 > 内祝いお祝い返し > 快気祝い > 快気祝いのマナー > 快気祝いのお礼状は贈る相手でメッセージ内容のマナーが変わる!

快気祝いのお礼状は贈る相手でメッセージ内容のマナーが変わる!

快気祝いのお礼状は贈る相手でメッセージ内容のマナーが変わる!

快気祝い(快気内祝い)やお見舞い返しは、怪我や病気での入院時にお見舞いくださった方々への「感謝の気持ち」と「回復のご報告」の意味をもつ贈り物です。 いくら素敵なギフトの品物でも「気持ちを表す言葉」はついてきませんから、ご自身で心を込めたメッセージを添えてあげましょう。

快気祝いのメッセージは7つの要素と「忌み言葉」に注意

快気祝いのメッセージは7つの要素と「忌み言葉」に注意

快気祝い(快気内祝い)のギフトに添えるメッセージには一般的に「お礼状(挨拶状)」と「メッセージカード」があります。 厳密な使い分けはありませんが、お礼状は手紙のように便箋で1枚から複数枚に渡る長めの御礼や、ご報告を伝えたい場合に適しています。

本来、快気祝いに添えるメッセージは「縦書きで封書」のお礼状が正式ですが、近年では縦書きにこだわらないようになってきました。

敬意を持って接するべき上司、社長、年長者の親戚などの「目上の方」や、取引先、知人などそこまで親密ではないにもかかわらずお見舞いくださった方々、病院まで足を運んでのお見舞いをいただいた方々へは、お礼状(挨拶状)にて快気祝いのお礼のお品物にメッセージを添えましょう。

メッセージカードはカード形式でハガキのような1枚のカード、もしくは2つ折りになっているメッセージカードなどがあり、短いメッセージを伝える場合に用いられます。

また、快気祝いのギフトのサイズが小さい場合には、このメッセージカードが適していることもあります。

友人や同僚、部下、自分の子供などへ贈る快気祝いのメッセージでは、メッセージカードでもマナー違反にはなりません。

次に快気祝い(快気内祝い、全快祝い)のお礼状に書く内容の構成についてみてみましょう。 一般的な快気祝いのお礼状はこの7つの要素が入っています。

1.挨拶
頭語である「拝啓」からはじまり1つスペースを開けます。 同じ行に贈る相手のお名前を書き、敬称を入れます。
次の行に時候(じこう)の挨拶を入れます。
時候の挨拶は、1月から12月までの季節の特徴を表す言葉です。他にも寒暖に触れることもあります。
職場の上司など、仕事関係の方へ贈る快気祝いのお礼状には「さて 私儀(私こと)」を次の行に追記します。
次の行には、「さて 私儀」か「さて 私こと」とだけ書きます。
公的であることを表す定形の文章なので、この通りに書いていただければ結構です。
2.お詫びとお礼の言葉
ご心配をおかけしてしまったことへのお詫び。
次にお見舞いいただいたことへのお礼を書きます。
3.退院の報告
挨拶の次は報告です。
めでたく退院したことを退院日をいれて報告をします。
加えて、仕事関係の方へのお礼状へは、予定を追記します。
職場復帰の日付がわかっている場合は記載しましょう。
4.快気祝いをお贈りしたことを報告
お見舞いのお礼をお贈りしたという1文を書きます。
快気祝いメッセージの最後に、追伸として加える場合もあります。
5.結びの挨拶
お相手への気遣いと、略式であることのお詫びの1文をいれます。
健康と幸せを祈る内容の文章がよく使われます。
6.文末に「敬具」
次の行の文末(右端)に「敬具」と書きます。
7.日付と名前
一行あけて「日付」、令和●年○月◎日など「年号の日付」を書きます。
さらに一行あけて次の行に氏名を書きます。

快気祝いのお礼状のメッセージ内容はこの7要素が一般的ですが、内容の文章にも気をつけるべき点が「忌み言葉(いみことば)」です。

通常の「死」「苦」「枯」などの直接的な言葉に加えて、快気祝いのメッセージでは「重ね言葉」もタブーとされています。 重ね言葉は、同じ言葉が繰り返して1語として使われる言葉です。

【重ね言葉の例】

  • ますます
  • いよいよ
  • しばしば
  • 色々
  • 次々
  • 重ね重ね
  • 返す返す
  • 度々(たびたび)
  • 別々(べつべつ)

親戚への快気祝いのお礼状は「丁寧」で「堅苦しくない」ように

親戚の方へ快気祝いのお礼状を贈る際に気をつけたい点として、会社や仕事関係の方への快気祝いのお礼状ほど堅苦しくなくて良いですが、丁寧な文章で書くようにしましょう。

時候の挨拶を、親戚がお住まいの地域の様子を尋ねるように工夫したり、回復後にご挨拶にうかがう旨を快気祝いのお礼状へ入れると良いでしょう。

快気祝いの封筒は白無地で縦型の「和封筒」できれば二重封筒で

快気祝いのお礼状を入れる封筒にはどのようなものを使えば良いのでしょうか? 快気祝いのお礼状では「白無地」の縦型の和封筒を使います。 二重封筒が好ましいですが、職場や会社関係の方や、目上の方にかしこまって書く快気祝いのお礼状でなければ、必ずしも白無地や二重封筒でなければならないわけではありません。

子供の退院祝いは楽しいメッセージカード付きのケーキでお祝い

子供の退院祝いは楽しいメッセージカード付きのケーキでお祝い

入院していた方への退院祝いにも、メッセージカードや手紙を添えてお贈りします。特に、子供が入院していた際には退屈な入院生活が終わったお祝いに、メッセージカード付きのケーキで退院祝いをしてあげましょう! この場合の退院祝いのメッセージカードは形もデザインも楽しいものにして、内容も自由に書いてあげてくださいね!

退院祝いにメッセージカードや手紙を同梱するなら白封筒には封をしない

退院祝いにメッセージカードや手紙を同梱するなら白封筒には封をしない

入院中のお見舞い金とは違い、退院祝いでは現金を包んで贈ることがあまり一般的ではありませんので、退院祝いのメッセージや手紙は退院祝いの品物に添え状として無封で同梱されます。

手紙は信書ですので、品物に同梱する場合は封筒を無封(封をしない)状態で同梱しないと郵便法および信書便法に違反する可能性があるからです。

快気祝いメッセージの例文テンプレート

快気祝いメッセージの例文テンプレート

快気祝い(快気内祝い)メッセージテンプレートをご紹介します。例文の文章はご自身の状況に応じて文面を変えて、挨拶文の参考にお使いください。



拝啓 ○○様
初夏を迎え緑深く感ぜられる季節となりました。
さて 私儀
この度の突然の入院に際しまして、大変なご心配とご迷惑をお掛けしながら、過分なお見舞いまで賜り厚くお礼申し上げます。
おかげさまで順調に回復し、○月○日無事に退院するにいたりましたことをご報告申し上げます。
しばらくは自宅にて療養し、○月○日から職場復帰の予定です。本復の際はあらためてご挨拶にうかがいたいと存じます。

なお内祝いの印として心ばかりの品をお届け致しましたので何卒ご受納くださいませ。
末筆ながらくれぐれもご自愛専一のほど心からお祈り申し上げます。
まずは書中にてお礼とご挨拶を申し上げます。

敬具

令和○年○○月○○日

〇〇 △△



快気祝いのお礼状の文面は、お贈りする相手との関係性や、仕事関係の方かどうか、怪我や病気の回復の具合などによって変わりますので、状況に合った文章を心がけましょう。

快気祝いのメッセージに出てくる「ご笑納」の意味は「つまらないものですが」

快気祝いのメッセージなどで見かける「ご笑納」の意味は、謙遜の気持ちを表し「つまらないものですが」をより丁寧に表現した言葉です。

注意したいのは「ご笑納」は親しい間柄でしか使いません。 目上の方でも親しい方であれば「ご笑納」を使っても良いですが、例え目下の人でも関係性によっては「ご笑納」は使うべきではありません。

快気祝いの渡し方は、お礼の言葉「報告」と「感謝」とともに渡す

快気祝いの渡し方は、お礼の言葉「報告」と「感謝」とともに渡す

快気祝いは郵送で贈る場合も多いですが、手渡しされる場合には渡し方と、渡す際のお礼の言葉に気をつけましょう。

快気祝いの品物は紙袋(正式には風呂敷)に入れて持参し、玄関先で渡さずに客間へ案内されてから渡します。

渡す際には紙袋から出して、まず自分からのしが読める方向に置き、その後両手で相手にのしが読める方向にむけ直してから「退院のご報告」と「お見舞いへの感謝」の言葉とともに渡しましょう。

紙袋はお渡しせずに持って帰るものですのでバッグなどにしまいます。

退院祝いを渡すときは祝福の言葉で

退院祝いを直接手渡しするときには、「退院を出来るまでに回復したこと」を祝う言葉の後に、退院祝いを手渡ししましょう。 全快されていたとしても、病み上がりの体調は本調子では無いはずですから、あまり長い挨拶の言葉や、退院後の病状を詳しく聞くことは避けましょう。

退院祝いのメールではわかりやすい件名をつける

退院のお祝いをまずは第一報としてメールで送る場合に気をつけたい点は、病気や怪我の回復具合です。 全快しているのかがわかっている場合は良いですが、辛いリハビリが長く続くなどの場合は、手放しで喜ぶような文面では無いほうが好ましいです。

ですので、退院できたことをお祝いする言葉を中心に、労いや励ましを加えてあまり長くならないようにしましょう。 「件名」も「退院祝いメール」だとわかるようにわかりやすいタイトルをつけましょう。

快気祝いの第一報はメールでもOK

快気祝いのギフトやお礼状はきちんとお贈りする場合でも、物理的に配送をするので時間がかかってしまいますね。 親しい間柄の相手に、退院の喜びをすぐ伝えたい場合には、メールで第一報を伝えましょう。

快気祝いメールの内容はお礼状と同じで構いませんが、メール特有の「件名」を「快気祝いメール」だとわかるように工夫しましょう。

快気祝いや退院祝いの英語メッセージ例文

快気祝いや退院祝いの英語メッセージ例文

快気祝いの風習は英語圏では無いようですが、病気の回復を祝うパーティーをして元気な姿を見せるというお祝いはあるようです。

退院を祝う「おめでとうのメッセージ」を英語で贈る場合のはメッセージカードに短くシンプルに書くのが良いでしょう。

(例)
病気の時にお見舞いに来てくれてありがとう。
Thank you for coming to visit me when I was sick.

病気の時に手助けしてくれてありがとう。
Thank You for helping out while I was sick.

退院おめでとう!
Congratulations on your hospital discharge!

快気祝いをいただいた事への「お礼状の例文」電話でもOK

快気祝いをいただいた事への「お礼状の例文」電話でもOK

快気祝いを頂いた場合に、受け取ったことへのお礼状は必要なのでしょうか? 快気祝い自体が「お見舞い」や「退院祝い」へのお返しの意味合いがありますから、快気祝いへのお返しは必要ありません。

ですので、快気祝いを受け取った報告や心遣いへの感謝、快気祝いの品物の感想をハガキや封書でお贈りされると良いでしょう。

(例)
拝啓 ○○様
初秋の候 暑さもやわらぎ過ごしやすい季節となりました。
お贈りくださいました贈り物を本日受け取りました。
ご多忙のなか、お心遣いありがとうございます。
フルーティーな香りの石鹸は家族にも好評です。
ひとこと御礼を申し上げたくお便りさせていただきました。

敬具


ハガキや封書でなく、快気祝いをいただいたことを電話にてお伝えいただくのでも問題はありません。

快気祝いのマナー 記事一覧

お悩み解決マナー集
快気祝い マナー一覧
快気祝いとはお見舞いへの「お返し」様々な言葉の意味とマナー
快気祝いで人気の品物を「ランキング」と「贈る相手別」で解説
お見舞いのお返し(快気祝い)やお見舞いギフトの「のし」のマナー
快気祝いのお礼状は贈る相手でメッセージ内容のマナーが変わる!
お見舞いのお返し「快気祝い」は相場に合わせることがマナー
お悩み解決マナーQ&A
快気祝いの熨斗。快気祝いと快気内祝いの違いや、同じ苗字の親族に贈る場合。
お礼の快気祝い。大金のお見舞い金をいただいた場合や、全回復しない場合のお礼の名目について。
快気祝いの意味合い。回復せずに亡くなってしまった場合のお見舞等へのお礼や、退院後に再度手術をする場合の、お見舞い等へのお礼。
快気祝いの金額に関する事について。裕福な方への快気祝いや、お見舞い金が入れ忘れられていた場合。
快気祝いにお菓子を贈る場合。連名の贈り物にお菓子を贈る場合と、お見舞いにお菓子を頂いた場合の快気祝い。
快気祝いに商品券を贈る場合。目上の方には商品券を贈る場合や、直接訪問してお渡しする際について。
快気祝いのお礼状。一緒に住まれるご両親と祖父母様へのお礼状や、面識のない夫の上司へのお礼状について。
快気祝いを贈るタイミング。数年越しに贈る際や、亡くなった際に快気祝いに代わる品物を贈る時期。
快気祝いに贈る品物。70代の女性へ贈るお薦めな品物や、お肉を贈る場合について。
お悩み解決接客ブログ
快気祝いを5.000円・3.000円ぐらいで考えているけど、どんなものがいいの?
快気祝いで返す品物は渡す人によって変えてもいいの?それとも洗剤で返したほうがいいの?
快気祝いで贈る商品は、カタログギフトの方がいいのか?それとも商品の方がいい?
年代に応じて、使われる洗剤を贈られると喜ばれる!
昔からの言い伝えを守っていれば、いつか自分にもいい事が返ってくる。
たき新の激安カタログギフトの
評判と口コミ
カタログギフトサンプル請求
たき新のカタログギフト
贈る相手からカタログギフトを選ぶ
人気ランキングからカタログを選ぶ
金額でカタログギフトを選ぶ
カテゴリでギフトを選ぶ
おすすめからカタログギフトを選ぶ
ラッピングのご案内
  • たき新の内祝いギフト
  • たき新のブライダルギフト
  • たき新のお香典返し
  • たき新のグルメカタログ
  • たき新のプレミアムカタログ
  • たき新の人気商品ランキング
  • たき新のカタログ一覧
結婚内祝いマナー
結婚祝いマナー
出産内祝いマナー
還暦祝いマナー
新築内祝いマナー
香典返しマナー
カタログギフトの選び方